Gdansk, Poland

Czekoladowy Krem (1963)

Nie wołaj mnie na żaden film,
Przyjechał cyrk? Licho z nim!
Bo od dzisiaj mam hobby swe,
No już wiesz – czekoladowy krem!

Dla ciebie chcę wyłącznie żyć,
Nie mogę więc kawy pić.
No przestań już złościć się
I zamów mi czekoladowy krem!

Rób, co chcesz,
Mów, co chcesz,
Ja od dziś zmieniam się!
Nie bądź zły,
Przecież wiesz,
Że ciebie kocham i czekoladowy krem!

Nie wołaj mnie na żaden film,
Przyjechał cyrk? Licho z nim!
Bo od dzisiaj mam hobby swe,
No już wiesz – czekoladowy krem!

Rób, co chcesz,
Mów, co chcesz,
Ja od dziś zmieniam się!
Nie bądź zły,
Przecież wiesz,
Że ciebie kocham i czekoladowy krem!

Nie wołaj mnie na żaden film,
Przyjechał cyrk? Licho z nim!
Bo od dzisiaj mam hobby swe,
No już wiesz – czekoladowy krem!
Czekoladowy krem!

__________________________________

Chocolate Mousse

Don’t call me to go for any film,
The circus is here? the hell with it!
Because today I have a new hobby,
You already know: chocolate mousse!

For you i want, to exclusively live,
So I can’t drink coffee,
stop already, getting getting angry,
and order me a chocolate mousse!

Do what you want,
Say what you want,
Starting today I’m changing!
Don’t be mad,
Because you know,
I love you, and chocolate mousse,

Don’t call me to go,
for any film,
The circus came to town,
The hell with him,
Because today I have,
you already know: chocolate cream,

Do what you want,
Say what you want,
Starting today I’m changing!
Don’t be mad,
Because you know,
I love you, and chocolate mousse,

Don’t call me to go for any film,
The circus is here? the hell with it!
Because today I have a new hobby,
You already know: chocolate mousse!